custom price payment - en to fa_IR translation catalogue (154 entries)

en: Custom link
fa_IR: لینک دلخواه

en: Export
fa_IR: برون ریزی

en: Day
fa_IR: روز

en: Month
fa_IR: ماه

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: General
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Form Page
fa_IR: برگه ی حاوی فرم

en: select
fa_IR: انتخاب

en: The page where the shortcode is placed
fa_IR: صفحه ای که کد کوتاه در آن قرار می گیرد

en: Notifications
fa_IR: اطلاع رسانی ها

en: SMS Notifications
fa_IR: اطلاع رسانی پیامکی

en: Admin Mobile(s)
fa_IR: موبایل مدیر(ان)

en: Seperate more mobiles with ,
fa_IR: برای موبایل بیشتر آن را با , از هم جدا کنید

en: Active notification with sms ?
fa_IR: فعال کردن اطلاع رسانی با پیامک؟

en: You need to install and configure this plugin:
fa_IR: نیاز به نصب این پلاگین است:

en: Send text sms , enter your mobile number
fa_IR: پیامک ارسال کنید، شماره موبایل خود را وارد کنید

en: send
fa_IR: ارسال

en: SMS format
fa_IR: فرمت ارسال پیامک

en: Possible formats
fa_IR: فرمت های قابل استفاده

en: Send SMS receipt to user mobile?
fa_IR: ارسال پیامک رسید پرداخت به موبایل کاربر؟

en: If the user has entered their mobile, a payment receipt will be sent to them
fa_IR: اگر کاربر موبایل خود را وارد کرده باشد رسید پرداخت برای او ارسال خواهد شد

en: User SMS format
fa_IR: فرمت ارسال پیامک برای کاربر

en: Email Notifications
fa_IR: اطلاع رسانی ایمیلی

en: Admin Email(s)
fa_IR: ایمیل مدیر(ان)

en: Seperate more emails with ,
fa_IR: برای ایمیل های بیشتر آن را با , از هم جدا کنید

en: Active notification with email ?
fa_IR: فعال کردن اطلاع رسانی با ایمیل؟

en: Email format
fa_IR: فرمت ایمیل

en: Send payment receipt to user email?
fa_IR: ارسال رسید پرداخت به ایمیل کاربر؟

en: If the user has entered their email, a payment receipt will be sent to them
fa_IR: اگر کاربر ایمیل خود را وارد کرده باشد رسید پرداخت برای او ارسال خواهد شد

en: User email format
fa_IR: فرمت ایمیل کاربر

en: Form
fa_IR: فرم

en: change form color
fa_IR: تغییر رنگ فرم

en: Disable default style?
fa_IR: استایل پیشفرض فرم غیرفعال گردد؟

en: Form Scheme
fa_IR: طرح فرم

en: Disable readonly fields for pre-defined values?
fa_IR: فیلدهای فقط خواندنی برای مقادیر از پیش تعریف شده غیرفعال شود؟

en: If enabled, predefined values in forms will not be read-only.
fa_IR: اگر فعال باشد مقادیر از پیش تعریف شده در فرم ها بصورت فقط خواندنی نخواهند بود.

en: Enable anonymously pay tick?
fa_IR: فعال سازی گزینه حمایت ناشناس؟

en: anonymously pay text
fa_IR: متن حمایت ناشناس

en: PreDefined Prices
fa_IR: مبالغ از پیش تعریف شده

en: Submit button text
fa_IR: متن دکمه پرداخت

en: Success redirect page
fa_IR: آدرس صفحه موفق

en: If payment was successful user redirect to this url , to disable leave it empty
fa_IR: اگر پرداخت موفق بود کاربر به این آدرس برود،جهت غیرفعال شدن خالی بگذارید

en: Fail redirect page
fa_IR: آدرس صفحه ناموفق

en: If payment was not successful user redirect to this url , to disable leave it empty
fa_IR: اگر پرداخت ناموفق بود کاربر به این آدرس برود،جهت غیرفعال شدن خالی بگذارید

en: Coutdown value
fa_IR: مقدار شمارش معکوس

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Toman
fa_IR: تومان

en: Total successful payments
fa_IR: مجموع پرداختی های موفق

en: Text
fa_IR: متن تک خطی

en: Multi Line Text
fa_IR: متن چند خطی

en: Checkbox
fa_IR: گزینه انتخابی

en: Paragraph
fa_IR: پاراگراف

en: ComboBox
fa_IR: لیست باز شو

en: +Add Field
fa_IR: +افزودن فیلد

en: Field name
fa_IR: نام فیلد

en: Minimum price
fa_IR: حداقل مبلغ برای پرداخت

en: Default price
fa_IR: مبلغ پیشفرض

en: Placeholder
fa_IR: عنوان نگه دارنده

en: Disable this field ?
fa_IR: غیرفعال کردن این فیلد؟

en: Required?
fa_IR: (الزامی)

en: Reset
fa_IR: بازگردانی همه فیلدها

en: Are You Sure?
fa_IR: برای حذف مطمئن هستید؟

en: To enable read-only mode, you must enter a default value for the field.
fa_IR: برای فعال کردن حالت فقط خواندنی، باید یک مقدار پیش‌فرض برای فیلد وارد کنید.

en: Untitled
fa_IR: بدون عنوان

en: Field Type
fa_IR: انتخاب نوع فیلد

en: Select Field Type
fa_IR: انتخاب نوع فیلد

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: ReadOnly
fa_IR: فقط خواندنی

en: Textbox
fa_IR: متن تک خطی

en: Default Value
fa_IR: مقدار پیش فرض

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Combobox
fa_IR: لیست باز شو

en: Payment Details
fa_IR: جزییات پرداخت

en: Price
fa_IR: مبلغ

en: Payment Status
fa_IR: وضعیت پرداخت

en: Result Code
fa_IR: شماره رسید

en: Gateway
fa_IR: درگاه ها

en: Currency
fa_IR: واحد مالی

en: Email Template Preview
fa_IR: نحوه نمایش در قالب ایمیل

en: SMS Template Preview
fa_IR: نحوه نمایش در قالب پیامک

en: Pay
fa_IR: پرداخت

en: Payments
fa_IR: پرداخت ها

en: id
fa_IR: شناسه

en: status
fa_IR: وضعیت‌

en: date
fa_IR: تاریخ

en: price
fa_IR: مبلغ

en: result code
fa_IR: شماره رسید

en: No Items Found
fa_IR: موردی یافت نشد

en: cupri
fa_IR: کوپری

en: Custom price payment
fa_IR: پرداخت دلخواه

en: pardakht delkhah
fa_IR: پرداخت دلخواه

en: payment
fa_IR: پرداخت دلخواه

en: No payments found
fa_IR: پیدا نشد.

en: No payments found in Trash
fa_IR: موردی پیدا نشد.

en: Custom payment
fa_IR: پرداخت دلخواه

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: res_code
fa_IR: شماره رسید

en: No payments found in this range
fa_IR: پرداختی در بازه انتخاب شده یافت نشد

en: Custom payments manager
fa_IR: مدیریت پرداخت دلخواه

en: Custom Fields
fa_IR: فیلدهای دلخواه

en: Gateway Settings
fa_IR: تنظیمات درگاه ها

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Help
fa_IR: راهنما

en: Please set the default gateway from admin
fa_IR: لطفا درگاه پیشفرض را از مدیریت انتخاب کنید

en: No defualt gateway was set
fa_IR: هیچ درگاه پیشفرضی تنظیم نشده است

en: Please Fill This Field:
fa_IR: لطفا این فیلد را تکمیل نمایید:

en: Plrease Check This Field Value:
fa_IR: لطفا این فیلد را بررسی نمایید:

en: Please Enter Price
fa_IR: لطفا مبلغ را وارد نمایید

en: Minimum price is :
fa_IR: حداقل مبلغ برای پرداخت :

en: Price value is not correct
fa_IR: مقدار قیمت صحیح نیست

en: Entered mobile is not correct
fa_IR: موبایل وارد شده صحیح نیست.

en: Entered email is not correct
fa_IR: آدرس ایمیل که نوشته اید معتبر نمی باشد

en: Error in payment creation
fa_IR: خطا در ایجاد پرداخت

en: Status
fa_IR: وضعیت‌

en: Payment
fa_IR: پرداخت

en: Home
fa_IR: خانه

en: %s is not active on your host, some gateways may not work properly.
fa_IR: %s در هاست شما فعال نیست ، ممکن است برخی درگاه ها به درستی کار نکنند

en: Please enter a price
fa_IR: لطفا مبلغی را وارد نمایید

en: Name
fa_IR: نام شما

en: Please enter your name
fa_IR: نام خود را وارد نمایید

en: Mobile
fa_IR: موبایل

en: Please enter your mobile
fa_IR: موبایل خود را وارد نمایید

en: Email
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Please enter your email
fa_IR: ایمیل خود را وارد کنید

en: Rial
fa_IR: ریال

en: Details
fa_IR: جزییات

en: Delete
fa_IR: حذف

en: You dont have access to do this action
fa_IR: شما به انجام این عمل دسترسی ندارید

en: Mobile is empty
fa_IR: موبایل خالی است

en: wp-sms plugin not detected
fa_IR: افزونه wp-sms شناسایی نشد

en: Test sms from pardakht-delkhah plugin
fa_IR: تست اس ام اس از افزونه پرداخت دلخواه

en: Site name
fa_IR: نام سایت

en: Payment date
fa_IR: تاریخ پرداخت

en: Payment hour
fa_IR: ساعت پرداخت

en: New payment at {sitename} :
    Price:
     {price} ({currency})
    Mobile:
     {mobile}
    Date : 
    {paydate}
fa_IR: پرداخت جدید در {sitename} :
    مبلغ:
     {price}  ({currency}) 
    موبایل:
     {mobile}
    تاریخ : 
    {paydate}

en: <strong>New payment at {sitename}:</strong>
    <h5>Price={price}  ({currency})</h5>
    <h5>Mobile={mobile}</h5>
    <h5>Email={email}</h5>
    <h5>Date={paydate}</h5>
fa_IR: <strong>پرداخت جدید در {sitename}:</strong>
    <h5>مبلغ={price}  ({currency})</h5>
    <h5>موبایل={mobile}</h5>
    <h5>ایمیل={email}</h5>
    <h5>تاریخ={paydate}</h5>

en: <strong>Your payment at {sitename}:</strong>
    <h5>Price={price}  ({currency})</h5>
    <h5>Mobile={mobile}</h5>
    <h5>Email={email}</h5>
    <h5>Date={paydate}</h5>
fa_IR: <strong>پرداخت شما در {sitename}:</strong>
    <h5>مبلغ={price}  ({currency})</h5>
    <h5>موبایل={mobile}</h5>
    <h5>ایمیل={email}</h5>
    <h5>تاریخ={paydate}</h5>

en: Your payment at {sitename} :
    Price:
     {price}  ({currency})
    Date : 
    {paydate}
fa_IR: پرداخت شما در {sitename} :
    مبلغ:
     {price}  ({currency}) 
    تاریخ : 
    {paydate}

en: Default Gateway
fa_IR: درگاه پیش فرض

en: Default Currency
fa_IR: واحد پرداخت پیشفرض

en: currency
fa_IR: واحد مالی

en: Gateways
fa_IR: درگاه های پرداخت

en: This order is completed already
fa_IR: این پرداخت قبلا تکمیل شده است.

en: New payment
fa_IR: پرداخت جدید

en: Enable Zarin Gate
fa_IR: فعال سازی زرین گیت؟

en: Insert into posts or pages
fa_IR: قرار دادن در نوشته ها یا برگه ها

en: you can use [cupri] shortcode anywhere you want
fa_IR: کافیست کدکوتاه [pardakht_delkhah] را در هر مکانی که مورد نظرتان است استفاده کنید.

en: send pre selected value to selectable fields
fa_IR: ارسال مقدار از پیش تعریف شده برای فیلدهای چندانتخابی

en: add your value to link of your custom payment page with this sample: http://yoursite.com/custom-pay/?cupri_fX=Y while X is your field number and Y is it's value , so when user open this link that field selected value filled with sent value
fa_IR: مقدار خود را مانند این نمونه تایین کنید: http://yoursite.com/custom-pay/?cupri_fX=Y در این آدرس X شناسه فیلد بوده و Y مقدار آن که با دادن این لینک به کاربر،مقداری که شما مشخص کرده اید بصورت پیشفرض به انتخاب در خواهد آمد.

en: send pre defined value to price field
fa_IR: ارسال مبلغ پیشفرض به فرم

en: such as above just use <i>price</i> instead of X
fa_IR: مانند نمونه بالا ، فقط کافیست به جای شناسه فیلد مقدار  <i>price</i>  را وارد کنید.

en: Special role in transaction review
fa_IR: نقش مخصوص بررسی تراکنش ها

en: You can define a user and give it a payment management role so that it can track transactions.This user will only have access to the payments menu.
fa_IR: می توانید یک کاربر تعریف کرده و به آن نقش مدیریت پرداختها بدهید تا بتواند تراکنش ها را بررسی کند.
    این کاربر فقط دسترسی به منوی پرداخت ها خواهد داشت.

en: select one
fa_IR: - انتخاب -
