Better Images - en to sv_SE translation catalogue (34 entries)

note: Description of the plugin
en: Just upload your images and this plugin will resize, sharpen, compress, convert and optimize them to produce images that are both better looking and smaller in size. And it will also resize the original full resolution image to save space.
sv_SE: Ladda bara upp dina bilder och detta plugin kommer att ändra storlek, skärpa, komprimera, konvertera och optimera dem för att producera bilder som både ser bättre ut och är mindre i storlek. Och det kommer också att förminska originalbilden för att spara utrymme.

en: Changes has been saved.
sv_SE: Ändringarna har sparats.

en: Tired of resizing, compressing, converting, optimizing and exporting images over and over again? Better Images is a plugin that automagically does this hard work for you. Just upload your original image into the media library and the plugin will produce an image that is both better looking and smaller in size. And it will also resize the original full resolution image to save space.
sv_SE: Trött på att ändra storlek, komprimera, konvertera, optimera och exportera bilder om och om igen? Better Images är ett plugin som automagiskt gör detta hårda arbete åt dig. Ladda bara upp din originalbild i mediebiblioteket och pluginet kommer att producera en bild som både ser bättre ut och är mindre i storlek. Och det kommer också att förminska den ursprungliga orginilabilden för att spara utrymme.

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Here's everything the plugin will do for you every time you upload an image.
sv_SE: Här är allt som pluginet kommer att göra för dig varje gång du laddar upp en bild.

en: Resize and compress the original full resolution image
sv_SE: Ändra storlek på och komprimera originalbilden

en: Yes
sv_SE: Ja

en: No
sv_SE: Nej

en: Resizes and compresses the uploaded image to the maximum size of 2560 pixels. If the uploaded image is smaller than 2560 pixels it will be compressed but retain it's original size. This is the core feature of the plugin and can not be disabled.
sv_SE: Ändrar storlek på och komprimerar originalbilden till en maxstorlek på 2560 pixlar. Om den uppladdade bilden är mindre än 2560 pixlar komprimeras den men behåller sin ursprungliga storlek. Detta är kärnan i pluginet och kan därför inte inaktiveras.

en: JPEG quality
sv_SE: JPEG-kvalitet

en: We have tweaked the plugin to give you the best balance between quality and file size. However, feel free to experiment with the best compression level for your specific need.
sv_SE: Vi har finjusterat pluginet för att ge dig den bästa balansen mellan kvalitet och filstorlek. Men experimentera gärna med den bästa komprimeringsnivån för ditt specifika behov.

en: Recommended value:
sv_SE: Rekommenderat värde:

en: WordPress default value:
sv_SE: Standardvärde för WordPress:

en: Sharpen the image
sv_SE: Gör bilden skarpare

en: Sharpens the original image and all other size variants to make your image pop and look better.
sv_SE: Gör den originalbilden och alla andra storleksvarianter skarpare för att få bilden att poppa och se bättre ut.

en: Remove EXIF data from image but keep color space profile
sv_SE: Ta bort EXIF-data från bilden men behåll färgrymdsprofilen

en: EXIF data is information about the image embedded in the image file. This data is in most cases not used. Removing this data can shave off up to 30 kb per size variant. The color space profile will be retained so the upload image will look the same as on you computer.
sv_SE: EXIF-data är information om bilden som är inbäddad i bildfilen. Dessa data används i de flesta fall inte. Om du tar bort dessa data kan du ta bort upp till 30 kb per storleksvariant. Färgrymdsprofilen behålls så att den uppladdade bilden ser likadan ut som på datorn.

en: Remove EXIF data from image
sv_SE: Ta bort EXIF-data från bilden

en: EXIF data is information about the image embedded in the image file. This data is in most cases not used. Removing this data can shave off up to 30 kb per size variant. GD can not preserve EXIF so this feature is turned on by default.
sv_SE: EXIF-data är information om bilden som är inbäddad i bildfilen. Dessa data används i de flesta fall inte. Om du tar bort dessa data kan du ta bort upp till 30 kb per storleksvariant. GD kan inte bevara EXIF information så denna funktion är avstängd.

en: Read more about GD in our FAQ section
sv_SE: Läs mer om GD i vårt FAQ-avsnitt

en: Convert PNG image to JPEG
sv_SE: Konvertera PNG-bild till JPEG

en: A PNG image can be up to 20 times larger than the equivalent image in JPEG. Converting PNG to JPEG will not only save you a lot of disk space, but also make your website load much faster.
sv_SE: En PNG-bild kan vara upp till 20 gånger större än motsvarande bild i JPEG. Att konvertera PNG till JPEG kommer inte bara att spara mycket diskutrymme, men också göra att din webbplats laddas mycket snabbare.

en: Convert image with CMYK color mode to RGB
sv_SE: Konvertera bild med CMYK-färgläge till RGB

en: CMYK color mode is used on images meant to be used in print. WordPress will not be able to compress the image so you will end upp with multiple variants of the image in different sizes, each of them weighing in at the same size in mega byte as the original full size image. Enable this feature to convert the image to RGB mode before any resizing or compression occurs.
sv_SE: CMYK-färgläget används på bilder som är avsedda att användas i tryck. WordPress kommer inte att kunna komprimera bilden, du kommer istället få flera varianter av bilden i olika storlekar, var och en av dem som väger lika mycket i megabyte som originalbilden. Aktivera den här funktionen för att konvertera bilden till RGB-läge innan någon storleksändring eller komprimering sker.

en: GD can not handle CMYK color space so all CMYK images are converted to RGB by default.
sv_SE: GD kan inte hantera CMYK-färger så alla CMYK-bilder konverteras till RGB som standard.

en: More things that Better Images does
sv_SE: Fler saker som Better Images gör

en: Checks if the image already exist to avoid duplicates.
sv_SE: Kontrollerar om bilden redan finns för att undvika dubbletter.

en: Replaces special characters and non english letters in the filename.
sv_SE: Ersätter specialtecken och icke engelska bokstäver i filnamnet.

en: Adds a max height of 768 pixels to medium_large size variant.
sv_SE: Lägger till en maxhöjd på 768 pixlar till storleksvarianten medium_large.

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: If you like this plugin please consider writing a review and giving us 5 stars.
sv_SE: Om du gillar det här pluginet så överväga att skriva en recension och ge oss 5 stjärnor.

en: Write a review
sv_SE: Skriv en recension

en: The file you are trying to upload already exists.
sv_SE: Filen som du försöker ladda upp finns redan.

en: Could not read image size.
sv_SE: Det gick inte att läsa bildstorleken.
